今までずっと模索してきた、自分のやりたいこと。
I continued looking for it all the time.
One's thing that I want to do.

「書く」ことにこだわってきたけれど、何を書くべきかが見つからなかった二十ウン年間を今から取り返していこう。
I wanted to become a writer.
But a theme was not found.
I get back 20 several years.

日本が誇るマンガ文化を英語圏の人たちへ。
I send Japanese comics culture for people of the English zone.
英語の成績は5段階評価でも2とか3とかしかとったことないけど、ずいぶん便利な時代になっているので問題ないかなって思っています。
The English results were not good.
No problem,It was the convenient world.


日本人でも日本人でなくてもいいです。 
Japanese OK.
Not Japanese OK.
マンガを愛する僕が、マンガを愛する人に捧げるラブレターです。
It is the love letter that I who love comics send a comic to a beloved person.

世界的に有名なマンガ、日本で有名なマンガ、個人的に好きなマンガ。
The comics that are famous in the world.
The comics that are famous in Japan.
The comics that I like.
いろんなオススメを紹介します。
I introduce various recommendation.

あなたも日本のマンガのファンになりましょう。 
You will become the fan of Japanese comics, too.