困りごとがやっと解決。
The matter is settled at last.

PCキーボードのCがどうしても見つからなくて、古いPCをやっと引っ張り出してきた。
C of the keyboard disappeared.
I found out an old PC.

今週はこれ。
This week, This one.

”ニュクスの角灯” by高浜 寛
”Nyx Lantern” by Kan Takahama



まだ、世間への浸透感は薄い。
The world has not shown interest yet.

しかし、2018年ですでに受賞歴があり、世間に広まるのは時間の問題だろう。
However, He won a prize in 2018.
It is a matter of time that he is known to the world.

描かれるのは1878年、日本では明治時代と呼ばれる。
He created a story of 1878.
We called that time the Meiji era in Japan.

当時外国との接点が少なかった日本の、数少ない玄関口のひとつ、長崎。
Japan at the time did not have a relation with a foreign country.
One of a few ports is Nagasaki in that.

国外から持ち寄られるアンティークに心を躍らせる、ひとりの少女。
The girl who is moved a heart to a foreign antique.

日本が歴史から現代に変わっていく様を、まるでそこにいるかのように感じることができる。
Japan changes from history to the present age, I can feel it as if I am totally there.

主人公が同時代のパリやニューヨークに訪れるところもあり、楽しめるのは日本人だけではないはずだ。
There is the scene where a main character visits Paris and New York.
It is not only a Japanese that can enjoy these comics.



実はまだ、読み終えていない。
I have not finished reding yet.

しかしすでに6巻で幕を閉じている。
However, these comics have alredy terminated in Vol.6.

短い作品だが、少しずつ世界と関わっていく、あの頃の日本を楽しんでほしい。
It is a short story.
Japan associates with the world little by little.
I want you to enjoy Japan in those days.