2月になってしまったし、今日は少し趣向を変えた作品を。
It has been February.
I try to change some ideas today.

「ナナとカオル」 by 甘詰 留太
”Nana and Kaoru” by Ryuta Amazume


高校生同士の甘酸っぱい恋物語。
It is a bittersweet story, Two are high school students.

二人の関係をつなぐのは、SMプレイだった。
Bondege and discipline joined two relations together.

日常と非日常が生むコントラストを描くこの漫画は、決してただのエロ漫画ではない。
He describes daily contrast in these comics the extraordinary.
This is not a mere comic pornographic manga.

期待している人には残念なお知らせだが、直接的なエロシーンは、ない。
It is the news that is disappointing for you.
These comics do not have the direct eroticism scene.

彼らはプレイを通して会話をし、お互いを分かり合っていく。
They talk through bondege and discipline, And they understand each other.

年齢特有の悩みもあれば、恋愛感情が生み出す人間関係のこじれ。
Trouble only by the teens, And of human relations by the romance pry.
 
ただのSM漫画を読みたいと思って読んだ人はきっとびっくりする。
The parson who read will be surprised to think that it is mere bondege and discipline comics.

これは最高の純愛漫画だ。
This is the best innocent love comic.

正直こんなことを言っていいのかわからないが、そのへんの少女漫画よりよっぽど心にクる。
To be frank, I do not know whether I may say such a thing.
The comics move a herat than these typical girls comics.

10代の恋心を思い出したい人には是非、オススメしたい。
I want to recommend it tto the parson who wants to remenber teenage love heart.